Жители Западной Европы всегда смеялись над нашими попытками им подражать. Со стороны наше тупое копирование их культуры и обычаев выглядит до смешного глупо. Мы как начали при Петре 1 обезьянничать, так до сих пор остановиться не можем. И всё у нас как-то через одно место выходит! То принудительно в камзолы из кафтанов переодеваемся и бороды рубим, то коммунизм устраиваем по заветам Карлы-Марлы, для России никогда их не писавшего. Или капитализм начинаем строить по комиксам и студенческим методичкам. Или по конспектам курсом рубля управляем – привет «высшим школьникам-экономистам»… В этой коммерческой организации, принадлежащей мужу главной центробанковки всея Руси Эльвире Сахипзадовне Набиуллинной, как пишут клеветники в этих ваших интернетах, и студиозусов и преподов заставляют на потоке клепать статейки и наукообразные труды «для престижа школы», а не ради науки.
А «молодым учёным» их ВШЭвые профессора открыто рекомендуют тупо переводить на русский статьи из иностранных научных журналов и публиковать их как свои «открытия», всё равно наших «школьников-экономистов» никто на Западе читать не будет по гигиеническим соображениям.
Кстати, о печатной продукции: она тоже вторична, как и вся наша массовая культура. Особенно умильно выглядят наши псевдопатриоты, вцепившиеся в более раннюю кальку с запада и борющиеся с новой волной «заимствований». Как в известном меме «Понаехали тут», где герои советских мультиков избивают героев импортных. Чья вина лишь в том, что «типа наших» содрали с западных оригиналов на несколько десятилетий раньше.
А ведь этот мем преподносят на серьёзных щах, типа добрые советские мультики это о-го-го, не то, что продукт бездуховного Запада! Да уж… А нам-то есть над кем смеяться? Оказывается есть!
Когда я был молодой и горячий по зомбоящику показали юрту с монголами, играющими «Heavy Metal» или «Punk». Реально юрта с коврами, реально монголы в самопальных косухах, с хлипкими патлами и дрянными электрогитарами, запитанными от старенького дизель-генератора. За давностью лет и краткостью сюжета я их музыку не запомнил: так, обычное гаражное инди из хард-роковых клише. В общем, я почувствовал себя участником Deep Purple, на свою беду, узнавшем от журнашлюх о Юрие Лозе и его уничижительной критике бездарей из Rolling Stones. Испанский стыд, одним словом, вперемешку со смехом.
И так, во время аналитической работы над современной литературой я имел неосторожность обратиться к «профессиональным читателям» за советом, каких русскоязычных авторов мне стоит почитать в стиле Киберпанк. Я не ждал такого, но информаторы меня натолкнули на шикарное месторождение второсортной литературы на тему околокомпьютерной фантастики. Об этом можно писать только в фельетонном стиле, хотя, к своему стыду, замечу, что мне было читать интересно т.к. с подобной литературой я раньше не сталкивался.
Суть в чем: на книжном рынке России развелось в последние годы на удивление много авторов из нерусскоязычных регионов бывшего СССР.
Это явление, видимо, связано с невостребованностью подобной литературы в их аутентичных регионах т.к. авторы пишут, условно, фантастику про жизнь европейцев в прозападной культуре. А стремительно дичающему населению их родных регионов, разумеется, с подачи местных «элит», вообразивших себя современными баями и эмирами, такая литература чужда.
Но и сами авторы не горят желанием творить фэнтези про соплеменников на аутентичном материале. Вероятно, они понимают, что рассказы про засилье компьютеров и виртуальную реальность в юртах, отапливаемых сушёными фекалиями продать не получится даже оголтелым «патриотам».
Что, кстати, не факт – для смеха я, возможно, сподоблюсь написать литRPG или антиутопию на колоритной теме среднеазиатской культуры. И пусть им будет стыдно, что это сделал русский тролль, а не их заслуженный лауреат премии имени очередного местного «акына-тукая»…
И еще, такая литературная миграция азиатов в русскую культуру вполне соответствует общему тренду на завоз гастарбайтеров из Средней Азии. Чем наша современная литература отличается от уборки мусора или строительства человейников?
В тему гастарбайтеров: за пару лет до коронавирсной пандемии в очередной раз я профукал деньги на сомнительные проекты, и, поддавшись минутной слабости, пытался устроиться на работу в «Национальные Корпорации». Там на каждом собеседовании я сталкивался с потенциальными начальницами – дурными бабками, уцепившимися со времен СССР за «теплое место», но безнадёжно отсталыми по части IT. И поэтому при каждой бабке сидел постпубертатный казашёнок со знанием основ компьютерной грамотности на уровне специальной вставки в Excel и базового SQL.
Разумеется, азиатский гастарбайтер рядом с постпенсионной бабкой выглядел куллхацкером, но ни один из них даже не слышал о современных аналитических дашбордах наподобие Tableau…
В общем, после (n+1)го ответа на вопрос «умею ли я пользоваться автофильтром в Эксель» я плюнул на всех этих бабок, юных казахов и работу в офисе. Но экспириенс был полезный: похоже у нас в стране реально проблемы с ближайшим будущим…
Вернёмся к литературе. Писания азиатов на русском языке околокомпьютерной фантастики ещё никто не назвал умным словом. Поэтому это сделал я – можете перечислять мне деньги, как автору термина. Всю эту условную литературную юрту с монгольскими панк-рокерами сиречь казахский русскоязычный «киберпанк» я предлагаю отныне называть «Калбитпанк»! Почему я в начале написал «Мамбетпанк»?
Да, сорри за кликбейт в названии: более удачное название статьи – это, разумеется, Калбитпанк. Просто казахское местное слово «мамбет» уже довольно распиарено просвещёнными казахами и его смысл — неграмотный и чванливый житель сельской местности, колотящий незаслуженные понты перед интеллигентными горожанами и кичащийся своим «происхождением».
Причем частым, хотя и необязательным атрибутом «мамбета» было бравирование незнанием русского языка и презрение ко всему не похожему на его родную юрту и ароматный кизяк. Я стараюсь это слово не употреблять т.к. оно образовано от имени и используется во многом аналогично русскому «Ванька» или «Вася» для презрительного обозначения простого человека из народа.
Поэтому я предпочел бы использовать более похожее на слово «кибер» слово «калбит», пришедшее из времен разделения общества на сословия. «Калбит» употреблялось казахской аристократией идентично по смыслу польско-шляхетскому «хам», украинско-панскому «быдло» или русско-дворянскому «человек подлого происхождения» в отношении самой угнетённой и бесправной части своих соотечественников.
После Октябрьской Революции и ликвидации реакционной казахской аристократии — это слово,«калбит», вполне логично, некоторое время обозначало в разговорной речи всех оставшихся в живых казахов.
Но как известно, революции приводят к смене элит, а не их исчезновению и слово, означавшее по духу «босяк», «деревенский» быстро стало резко негативным. Так-же, как в России одновременно с этим стало негативным слово «деревенский» — уже с 60х гг нужно было называть людей «местные» или «из такого-то населённого пункта», а за «деревенского» легко можно было получить в морду или крупно поссориться. И место «калбита» занял менее обидный «мамбет», а вместо «деревенского» в России стали обзывать людей «колхозниками».
Впрочем, сейчас и эти слова становится неприличным употреблять, точь-в-точь, как с названием негров в США, которые примерно каждые 20-30 лет становятся неприличными, «ниггер»-«чёрный»-«афроамериканец». На мой взгляд это связано с самой социальной группой, принадлежность к которой в силу особенностей культуры и традиций страны считается признаком низкого статуса, а вовсе не со словом его обозначающим.
Короче, раз сейчас в Казахстане модно устраивать травлю людей, говорящих по-русски в магазинах и т.п., то и казахские писатели не имеют морального права обижаться на естественный вопрос русскоязычных читателей: почему они пишут книги на русском языке, зарабатывают на их издании в России, но публично не выступают с осуждением нападок на русский язык в Казахстане?
Этот вопрос, кстати, распространяется на всех писателей из Средней Азии: в этом году новостная лента пестрит тревожными сообщениями о мерзких инцидентах с притеснениями носителей русского языка в государствах региона.
В общем, пока не разберётесь со своими хулиганами, даже не смейте заикаться по поводу термина «калбитпанк» в отношении ваших книг.
С этим всё.
Не буду размазывать слова по казахской степи и кратко опишу суть. Я прочитал около пяти десятков «калбитпанковских» книг за прошедшее лето, но подробно говорить о них смысла нет. Они все навеяны западной культурой, беззастенчиво воруют идеи из компьютерных игр и книг западных авторов и в основном написаны от первого лица. Это закон жанра. Есть пара смешных моментов, но для этого немного перейдем к конкретике.
Докопаемся до топового писателя с «литературного» портала Литнет по имени или под псевдонимом «Даянир Сугралинов», который вроде как известная фигура у казахских блогеров, вроде как бизнесмен и вроде как живущий в США. Но почему-то кормящийся с писательства.
Мне его «легенда» очень напоминает топового автора с Фикбука: «гея-бизнесмена из Москвы, ездящего на Инфинити» — завсегдатаи поймут о ком речь: злые языки утверждали, что фикбучный топ никакой не гей-бизнесмен, а мелкая писька, которой умиляющиеся «авторкой» родители накрутили ботов-подписчиков…
Но, судя по гуглу и скорости выкладки книг, Сугралинов скорее не фейк, чем фейк и, он даже не продукт литературных негров. Сам пишет. Но это даже веселее. Местами в книжках у него вылезает наивный «писательский идеализм» — это когда автор пытается «изменить книгами мир к лучшему».
Технически в книгах у него много Мира Варкрафта (WoW), но он это и сам признаёт, да и ладно: читать, особенно если вы с этой игрой незнакомы вполне интересно. Другое дело, что жанр на любителя.
Раньше люди читали книги про реальное развитие и преобразование мира: Робинзон Крузо – осваивает необитаемый остров в одиночку, инженер Сайрус Смит с товарищами цивилизуют остров Линкольна… Герои Сугралинова – Вжух! – и получили волшебный интерфейс и «прокачивают» характеристики…
Тут философское замечание: поколение, выросшее на книгах о преобразовании мира, с удовольствием играло в стратегическую игру Варкрафт 2 – там же надо строиться и добывать ресурсы! Это реализовывало их потребности в созидании. А более молодые люди сбежали от мира в онлайн-игру Варкрафт: чтобы там «ходить и прокачивать персонажа». Чувствуете разницу?
Но благодаря книгам по их играм, RPGшники не окончательно безнадёжны, раз они хоть что-то читают, значит их химерические «виртуальные» приключения выпустили из своих объятий. Значит и Калбитпанк может быть полезен…
Не могу не пнуть Сугралинова за главного героя цикла «Дисгардиум» Алекса Шеппарда: ну как не стыдно воровать культового Капитана Шепарда (Shepard) из Mass Effect! Да ещё и в космос летать сугралиновский Алекс тоже хочет. Как вы думаете, случайно ли автор Дисгардиума «скрестил» капитана с не менее культовым Алексом Шепардом (Shepherd) из Silent Hill? Да чтобы сделать полным тёзкой! Самое тупое, что это произошло потому, что в русском комьюнити оба игровых персонажа русифицированы, как «Шепард». Хотя по-английски они пишутся по-разному, но звучат одинаково — [ˈʃepəd].
Вишенкой на торте будет то, что для человека, не утратившего своих корней в народе кочевых пастухов и говорящего по английски слово Шеппард будет тесно связано с …. овцами (Sheep). Shepherd с английского переводится как пастух, чабан и т.п.
Думаете я натягиваю сову на глобус? Да если бы… Смотрите: в английском слове «овца» — удвоенное «e», а у героя Сугралинова — Шеппарда — присутствует совершенно бессмысленное двойное «п». Бессмысленное т.к. книга написана на русском языке, а не является переводом с английского. В общем, ход авторской мысли лично мне понятен.
Неслучайность связи Алекса Шеппарда с кочевыми племенами азиатских скотоводов подтверждается никнеймом главного героя, «Скиф». Это имя, понятное даже жертвам ЕГЭ, образовано от названия индоевропейских кочевых народов.
Скифы ушли в историю, оставив нам богатое историческое наследие в виде курганов. На их место пришли представители азиатских этносов, ставшие предками современных казахов и других народов.
Почему было не дать своему персонажу благозвучный казахский ник, даже оставив героя «белым американцем мужчиной протестантом», ведь Сугралинов явно желал указать на связь со Средней Азией?
https://excellentricks.ru/tolkien/srednyaya-aziya-u-tolkina
Если автор «космополит» и ему было «всё равно» или это вообще «случайное совпадение», то зачем использовать ник из названия древнего народа к которому не имеют жители современного Казахстана никакого отношения, кроме проживания на территории, ранее принадлежавшей народу Скифов?
Я понимаю, когда новичок пишет первую книгу – тут МТА пытается хоть чем-то привлечь и не оттолкнуть читателя, но у тебя же уже несколько успешных книг. Неужели придумать сам не в состоянии?
Почему не назвал Главного Героя каким-нибудь Боратом Дрочбаевым? С учётом успеха серии это как раз можно было сделать: и земляков бы прорекламировал и красть бы не пришлось…
Ну почему хотя бы вместо сподвижника Шеппарда – вороватого араба Малика не вставить было аналогичного казаха Нурсултана? Почему я, не патриот Казахстана и не защитник казахского языка, спокойно говорю об этом, а сам автор стесняется, что ли… Ну чуть-чуть казахского колорита можно было добавить, что ж так усердно в книге лезть в «белые американцы-протестанты»? Эх Данияр, Данияр…
Впрочем, немного «казахской специфики», возможно, присутствует. Например, в 11 книге цикла Дисгардиум «Вне игры» анализировали геном Скифа и нашли : «Глава 4. Правильный ответ Обнаружилась легкая склонность к алкоголю, никотину и стимулирующим веществам.
Генетический аналитик, выдавая вердикт, улыбнулся:
— Ничего удивительного, Шеппард. В вас тридцать шесть процентов ирландской крови по линии отца и чуть меньше четверти — русской, по линии матери.» Как пишут в интернете люди, тесно проживающие с казахами — это отражение весьма неполиткорректных стереотипов, очень популярных у представителей малограмотной части казахского общества, по отношению к русским. И самое забавное, что в этих стереотипах низов казахского общества у «своего» фигура матери еще может быть русской, но ни в коем случае не фигура отца. Они, в исключительных случаях, готовы признать человека «своим», если у него отец не казах, но только чтобы не русский. Это, не смотря на явную нелепость таких предубеждений, отразилось в данной цитате довольно однозначно. Глядя на такую «казахскую специфику», я подумал, что, может, я и не прав требуя от казахского автора использовать отсылки к национальной культуре Казахстана и даже хорошо, что события Дисгардиума происходят не в Средней Азии…
НАЧИНАЕТСЯ СУПЕРВЗРЫВ МОЗГА
Самая фишка будет сейчас, наберите воздуха в лёгкие. Слабонервных, детей и беременных прошу удалиться. Обратите внимание на дату публикации статьи и видео: это 17 сентября 2021 года, первый день, пожалуй, самых скандальных в новейшей истории России выборов. Либеральная общественность проводит их под лозунгом «Любой ценой победить ЕдРо», партию «Единая Россия».
А что делает Сугралинов, как писатель с августа 2021? Отчаянно затягивает завершение ключевой сюжетной линии Дисгардиума: победу Алекса Шеппарда над «Чумным Мором». Данияр начал новую книжку цикла, но анонсировал, что завершит «арку» с Чумным Мором и немного отдохнёт… но всё тянет и тянет…
Поклонники «Дисгардиума», вы здесь? Вы уже догадались?
Алекс Шеппард для победы должен уничтожить Ядро Чумного Мора! Круто? В реале либералы сейчас «побеждают» ЕдРо, а книжный Алекс Шеппард в онлайн-публикации побеждает Ядро!
Причем, судя по выкладкам новых глав (я приложил скрины и видеозахват с Литнета — см. ролик на канале «Искусство Аналитики«), Данияр синхронизировал свою книгу с избирательной компанией в реале!
Ну где такое можно было бы ещё наблюдать, кроме как в онлайн-публикации книги по мере написания? А когда всё завершится, после 19 сентября 2021, уже такую классную штуку будет сложно обнаружить.
Как, по-вашему, стоило дочитать статью или досмотреть до этого момента? Если понравилось, сделайте репост, поставьте лайк или напишите комментарий на сайте или под видео – это очень важно.
А если предположить самый фантастический вариант, что Данияр задумывал этот трюк с самого начала цикла, или даже всей вселенной своих книг то… Конспирологи, ваш выход!
Постоянная ссылка на эту статью на сайте: https://excellentricks.ru/stati-avtora/mambetpunk-cyberpunk-from-middle-asia
Друзья! Вы можете свободно делиться и распространять мою статью в интернет при условии сохранения рабочей ссылки на данную страницу. Это необходимо делать, поскольку текст постоянно дорабатывается и ссылки помогают не захламлять интернет устаревшими версиями моих исследований.
Искусство Аналитики в соцсетях:
Ютуб https://www.youtube.com/c/Excellentricks
Вконтакте https://vk.com/excellentricks
Одноклассники https://ok.ru/group/60091251425430
Дзен https://zen.yandex.ru/excellentricks
Фейсбук (*) https://www.facebook.com/Excellentricks
Инстаграм (*) https://www.instagram.com/excellentricks.ru/
Твиттер (**) https://twitter.com/Excellentricks
(*) Социальные сети Facebook и Instagram принадлежат компании Meta Platforms, Inc. (до 28 октября 2021 года — Facebook Inc.) чья деятельность в России признана экстремистской и запрещена
(**) Деятельность социальной сети Twitter ограничена на территории Российской Федерации
